Novel - Raga
Vol 2 - P5: The only water - Chương 34 (2)

* * *

『Có một cuốn sổ đỏ ở ngăn trên cùng của bàn làm việc của tôi, vui lòng mang nó đến đây. Tôi đã bảo Bai Xiang mở ngăn kéo rồi.』

Vừa trả lời điện thoại, anh đã nghe thấy một giọng nói già nua thậm chí còn không thèm kiểm tra người ở đầu bên kia là ai.

Yuri im lặng một lúc. Không nhận được câu trả lời ngay, chắc hẳn ông ta đã rất bực bội và lại cất giọng gay gắt: "Không hiểu à?"

"Không, tôi hiểu."

『Được rồi, mang nó đến đây ngay. Chỉ cần xuống tầng hầm và đưa nó cho Yun An. Chàng trai trẻ, đừng lơ đãng ngu ngốc nữa.』

Với những lời đó, điện thoại bị cúp. Anh có thể tưởng tượng ra khuôn mặt của một người đang tặc lưỡi bên kia đầu dây.

Không có lý do nào khác khiến Yuri im lặng. Đó là bởi vì đó là giọng nói anh đã nghĩ đi nghĩ lại nhiều lần nên phải mất một lúc mới nhớ ra được.

- Tại sao cậu ta lại như vậy?

Giọng nói tặc lưỡi đó đã lởn vởn trong đầu anh từ sáng.

“Tôi vừa nhận được cuộc gọi từ ngài ấy ạ. Anh đã bao giờ nhận được cuộc gọi chưa ạ?”

Ngay khi Yuri vừa cất điện thoại vào túi, cánh cửa bật mở và người phụ nữ bên ngoài thò đầu vào. Có vẻ như ngay khi gọi cho Yuri, ông ta cũng gọi cho cô ta.

Nếu Yuri dám đến chỗ cô và yêu cầu mở ngăn kéo bàn, cô sẽ nhìn anh đầy nghi ngờ và từ chối.

“Đúng rồi, nhờ tôi lấy cuốn sổ đỏ ở ngăn trên cùng.”

Sau khi xác nhận câu trả lời của Yuri, cô ta vội vàng bước tới và lấy một chiếc chìa khóa nhỏ từ túi chìa khóa trên thắt lưng. “Ôi trời, đây không phải là nó sao? Vậy thì đây có phải là nó không?” Trong khi chờ cô gái thử khớp chiếc chìa khóa này, lẩm bẩm bối rối như đang cố tìm chìa đúng trong vô số chiếc chìa khóa, Yuri lấy điện thoại ra khỏi túi và kiểm tra.

Nhiều nhất, chỉ mới khoảng mười phút trôi qua kể từ khi anh được gọi đi xuống tầng hầm. Có lẽ, nếu bây giờ đi xuống với cuốn sổ cái, Yuri sẽ biết chuyện gì đang xảy ra.

Hmm, Yuri bình tĩnh thở dài. Nếu là chuyện gì khó coi, anh đã nhìn thấy vô số lần rồi, cho nên cũng không có gì mới mẻ, nhưng hắn không thích chính là cái mùi này.

Tầng hầm nơi họ gọi Yuri xuống luôn có một thứ mùi mốc, tanh tanh khiến anh đau đầu nếu ở đó lâu.

Tuy nhiên, Yuri nghĩ đến Ling Shinru, người chắc chắn đang ngửi thấy mùi đó ngay lúc này, và nghĩ trong giây lát rằng mùi mình ngửi thấy khi ở đó để giao cuốn sổ mới là điều quan trọng.

Vâng, cái mùi này không có gì to tát. Anh thực sự không quan tâm đến hoàn cảnh có khắc nghiệt hay không. Không, không quan trọng chuyện gì đang xảy ra dưới lòng đất, mùi hôi hay bất cứ thứ gì tương tự.

Điều đọng lại trong tâm trí anh nhiều hơn thế là nó có vẻ rất đáng ngờ.

A… Đây là những lời chú ba của Ling Shinru đã nói.

‘Tại sao cậu ta lại như vậy?’ Thật trùng hợp khi Yuri ở gần đó nghe được lời nói của chú ba lẩm bẩm một mình, nhưng không phải ngẫu nhiên mà những lời đó phát ra từ miệng chú ba.

Chú ba của cậu ta là một người có con mắt rất tinh tường. Có thể nói ông ta có thị lực tốt và đọc được cảm xúc của mọi người rất nhanh. Có lẽ, ông ta đã hình thành thói quen này khi làm một việc gì đó đòi hỏi mình phải hết sức để tâm vào hàng trăm lần, theo hàng trăm hướng trong một thời gian dài.

Khi Yuri nghe những lời đó, anh vô thức nhìn người chú của Shinru đã nói ra những lời đó. Và rồi anh nhìn theo hướng ánh mắt của ông ta. Ling Shinru đang ngồi đó.

Cậu ta vẫn mỉm cười như thường lệ. Miệng cười rạng rỡ và nhẹ nhàng khi nói chuyện với những người ngồi cạnh hoặc đối diện. Thỉnh thoảng cậu ta chỉ nói một hoặc hai từ, nhưng hầu hết thời gian chỉ lắng nghe.

Yuri đang ngồi cách họ một chút và quan sát họ từ một khoảng cách thích hợp. Ban ngày, mỗi khi Ling Shinru đến học việc với chú mình, Yuri đều đi cùng, nhưng anh không phải là người trong gia đình cậu ta.

Vì thường có những điều ông ta không muốn chia sẻ nên chú của Ling Shinru luôn dặn Yuri giữ khoảng cách nhất định. Vì vậy, Yuri thường giữ khoảng cách hợp lý và chỉ tiến lại gần khi có điều gì đó họ cần mình.

Ngay cả vào những lúc đó, Yuri vẫn có thể nghe thấy tiếng họ trò chuyện, nhưng nếu họ hạ giọng xuống một chút và thì thầm, họ sẽ ở một khoảng cách đủ xa mà không ai có thể nghe thấy được.

Đúng hơn, từ vị trí gần chú cậu ta hơn, người đang ngồi ở bàn làm việc và lục lọi tài liệu để tìm kiếm thứ gì đó, anh thấy Ling Shinru đang nói chuyện với hai hoặc ba người đàn ông mà chú của cậu ta đã gọi đến, không phải hàng ngày mà chỉ thỉnh thoảng khi có chuyện gì đó cần thiết.

Chú cậu ta, người đang nhìn họ với ánh mắt nghi ngờ, đột nhiên lẩm bẩm một mình.

‘Tại sao cậu ta lại như vậy?’

Nói xong, ông ta cau mày nhìn họ một lúc nữa, rồi quay sang Yuri và hất cằm chỉ về phía họ.

‘Tại sao thằng bé lại như vậy? Có chuyện gì xảy ra à?”

‘Sao cơ ạ?’

Yuri nhìn theo ánh mắt ông ta, nhìn thấy Ling Shinru và nghiêng đầu như thể không biết. Người chú lại nhìn Ling Shinru một cách nghi ngờ.

Sau khi hỏi anh, ông ta lẩm bẩm điều gì đó như thể không sao rồi chuyển sự chú ý sang tập tài liệu.

Yuri nhìn Ling Shinru một lần nữa. Cậu ta vẫn mỉm cười như thường lệ.

Cậu ta vẫn nói chuyện, lắng nghe và làm nét mặt như bình thường. Dường như không khác gì những lần khác. Nhưng mà. Rõ ràng người này đang không ổn định.

Mặc dù cậu ta đang mỉm cười nhưng anh lại thấy hơi bất ổn. Nhưng Yuri không thể hiểu tại sao mình lại cảm thấy như vậy, nên anh nghiêng đầu. Anh không biết có gì khác biệt so với những lần khác. Và lý do tại sao.

Tuy nhiên, dường như có một sự thay đổi nhỏ ở đâu đó, như thể một hoặc hai hạt cát rơi xuống từ bức tường lâu đài kiên cố mà không ai hay biết trước một trận động đất lớn.

Anh cảm thấy khá bồn chồn. Vâng, giống như trước đây - ngay sau khi chuyển từ Seringge đến Berlin - mặc dù nó không còn rõ ràng như lúc đó.

Yuri im lặng nhìn đối phương. Tuy nhiên, sự bất ổn chỉ là một cảm giác mơ hồ và anh không thể tìm thấy điều gì khác biệt cả.

Điều duy nhất khác với thường lệ là Ling Shinru không để ý tới Yuri.

Không phải hoàn toàn phớt lờ anh mà chỉ nói chuyện với anh khi cần, và đôi khi cậu ta nhìn xung quanh và mắt họ ngẫu nhiên chạm nhau, nhưng tần suất giao tiếp bằng mắt đã giảm đi đáng kể.

Không hoàn toàn, nhưng đủ để thuyết phục anh rằng cậu ta không cố ý nhìn về hướng mình.

Kể cả hôm nay, chỉ một hoặc hai lần duy nhất, anh chạm mắt với cậu ta sau khi đến văn phòng, đó là khi ánh mắt họ gặp nhau trong thoáng chốc.

Tuy nhiên, những người duy nhất nhận thấy thái độ tế nhị của Ling Shinru dường như chỉ có Yuri và chú cậu ta, trông có vẻ bối rối trong giây lát nhưng không để tâm nhiều đến nó.

(Còn tiếp)

Xin lỗi vì up chương chậm và hơi ngắn. Do tuần này nhà nhiều việc quá.