Truyện dịch Your Sky - กี่หมื่นฟ้า
YOUR SKY - กี่หมื่นฟ้า CHAP 1. 2

YOUR SKY - กี่หมื่นฟ้า

CHAP 1. 2

Trans Nim Gobi

Tác giả: 25.15.66

Trước khi ra khỏi nhà Theerak và người nhà cậu hay cầu nguyện mọi điều phước lành, chủ yếu việc này do mẹ và ông của cậu làm. Với người ba đang công tác ở ngoại tỉnh, điều duy nhất cậu có thể làm là gọi điện để xin phép và hứa sẽ trở về nhà sớm để ba cậu không cần lo lắng. Bình thường buổi tối, Theerak muốn ra khỏi nhà là điều hết sức khó khăn, không khác gì tù nhân vượt ngục cả. Nếu là người khác , chắc hẳn sẽ thấy bí bách, khó chịu muốn phản kháng. Nhưng với riêng cậu loại cảm giác này gần như không hề tồn tại. Cậu được rằng những điều này đều xuất phát từ việc ba mẹ quá yêu và lo lắng cho cậu. Điều này nhìn có vẻ kỳ lạ, vì cậu đã lớn như này rồi lại là con trai nhưng ba mẹ lại bao bọc cậu như một đứa con gái bé bỏng.

Điều mà Theerak muốn nói là...trong gia đình cậu thì dù con cái có lớn tới đâu, bất luận là trai hay gái thì ba mẹ đều muốn bao bọc,không phân biệt giới tính hay tuổi tác.

Đường khá tắc nên hơn 8h tối Theerak mới tới quán tổ chức sinh nhật. Cậu quay xe đậu vào bãi phía sau quán. Vừa dừng xe, Theerak liền bật đèn tìm kiếm ở ghế sau xe. Tin nhắn từ Line réo liên tục làm cậu hoang mang. Có lẽ là tin nhắn từ bạn bè vì nghĩ cậu sẽ không tới bữa tiệc này.

    - " Rak , em tìm gì vậy ? "

    - " Hộp quà sinh nhật đó P'Babe ."

    - " Chị kí vô đầu em quá. Em nhờ chị cầm mà kiếm ở ghế sau làm gì ? "

    - " Au, thật ạ. Em cứ tưởng để ở ghế sau . " Theerak quay nhìn về phía ghế phụ, chị gái cầm hộp quà như muốn ném về phía cậu. Có lẽ nãy do chị làm cho hơi hoảng sợ nên cậu có vẻ mơ mơ hồ hồ như chị cậu nói. 

    - " Ổn không vậy Rak ? Hôm nay e thật sự có thể về nhà được không đây ? "

    - " Được ạ. Chị về trước đi nha P'Babe. Bạn bè nhắn tin hối em quá trời rồi nè. "

    - " Dây an toàn ...Dây an toàn kìa!!! Ôiiiii Rakkkkk, em làm gì vậy chứ ? " Nhìn thấy em trai như muốn lao ra khỏi cửa xe P'Babe hét lên. Lúc đầu còn tưởng em trai đang tấu hài, nhưng với tình hình hiện tại có lẽ Theerak thật sự đang rất mơ hồ.

    - " Au, em quên mất tiêu, hihi . " Người bị mắng miễn cưỡng nặn ra nụ cười rồi nhanh chóng tháo dây an toàn. Vừa xuống xe , Theerak chuân bị hớt hải chạy vào quán thì tiếng còi xe làm cậu giật mình, mém té lộn đầu về phía trước. 

Theerak vội vàng quay lại phía xe của chị gái, kính xe sẫm màu từ từ hạ xuống. P'Babe chuyên qua ngồi ghế tài xế, đưa tay a khỏi kính xe vẫy vậy với cậu. Đôi mắt hung dữ của P'Babe như nói với cậu rằng phiên bản siêu cấp hung dữ của chị gái lại xuất hiện rồi.

Dáng người nhỏ bé nhẹ nhàng quay lại phía xe. P'Babe cúi xuống loay hoay như tìm gì đó rồi ngẩng lên đưa cho cậu chiếc thẻ ngân hàng màu xám , Theerak không nói gì, chi lắc đầu từ chối.

    - " Không cần đâu P'Babe , em có mang theo tiền mà . "

    - " Bao nhiêu ? "

    - " Hơn 1 ngàn baht ạ. Cũng không cần dùng vào việc gì mà. Tiệc sinh nhật P'Ohm mời, em cũng không cần trả tiền mà. " 

    - " Cứ cầm lấy phòng hờ. Không dùng thì đưa trả lại cho chị sau . "

    - " Thật sự là không cần thật mà."

    - " Rak,chỉ cần ngốc nghếch thôi là đủ rồi. Rồi em đừng có cãi bướng với chị được không hả ? Bảo cầm lấy thì cứ cầm lấy đi. " P'Babe nhanh chóng nhét thẻ vào tay cậu rồi giơ tay chi về phía cậu.

    - " Không được say khướt rồi mới về nha. Nếu không nổi, đừng cố, phải dừng lại nghen, có biết chưa ? " 

    - " Dạ . "

    - " Còn nữa , nếu thật sự về không nổi thì cứ chờ ở quán rồi gọi chị tới rước. Nói cả với Li nữa, nếu uống say thì đừng có tự chạy xe về....mà chắc Li sẽ ngủ lại vì dù sao cũng là quán của anh nó mà. " 

      - " Đúng, đúng . "

    - " À, còn nữa...nếu có chuyện gì xảy ra. " 

Theerak cười thành tiếng vì thấy chị gái đang bị overthinking. P'Babe và mẹ thật sự không khác gì nhau cả. Nhưng cậu phải nhanh chóng nén cười lại, lắng nghe nghiêm túc vì chị gái đang trừng mắt ném ánh nhìn về phía cậu. 

    - " Không hề buồn cười chút nào nha Rak. Chuyện như vậy có thể xảy ra bất cứ lúc nào. Nếu em bị người khác đánh thì sao chị có thể tới kịp lúc giúp em được chứ hả ? "

    - " P'Babe là con gái, nếu có chuyện gì thật thì P'Babe cũng không giúp được đâu . "

    - " Con gái chứ không phải con nít...không cần phải coi thường chị thế nha....Việc chính nè, nếu có xảy ra phiền phức phải nhanh chóng tìm người tên Fah, biết chưa ? "

    - " Fah?"

    - " MeunFah , anh trai Panli đó. "

    - " Au,quán này là của P'Panli ạ ? "

    - " Ôi trời...Theerak, em là kiểu người như thế nào vậy chứ hả ? Em còn biết điều gì ngoài size quần mình mặc không dị ? "

    - " Không , không . Cái này em thật sự không biết thật mà. Bởi vì trước đó Li chỉ nói chủ một quán rượu ở khu Ladprao này là anh nó chứ không nói là anh trai ruột nên e tưởng quán của người quen thôi. Chết thật, Li này không nói rõ ràng gì cả "

    - " Không chỉ là không nói rõ, em còn chưa từng hoài nghi nó. Quán của anh họ đúng là nằm gần đây, còn đây là quán của Fah. Chị còn biết nhiều hơn em nữa, em làm bạn với cậu ấy kiểu gì vậy ? "

Theerak cười haha. Đúng thật là cậu chưa từng biết quá nhiều về chuyện của bạn bè. Cậu chỉ biết Panli có một người anh trai tên MeunFah, bố mẹ 2 người đều ít khi ở Thái Lan vì hầu hết thời gian đều ở Hongkong do có công việc làm ăn. Panli thường ở nhà một mình, vì anh trai cậu thích ở căn hộ chung cư hơn. Mỗi lần Panli ở nhà thấy cô đơn đều gọi điện than phiền với cậu. Cậu còn biết gia đình Panli rất giàu, nhưng chưa bao giờ khoe khoang , lúc nào cũng khiêm tốn. Làm bạn với nhau hơn một năm nhưng cậu chỉ biết như vậy. Cậu cũng không thích vặn hỏi, nếu đối phương không chia sẻ cậu cũng sẽ không hỏi.

    - " OK , Ok. Em sẽ không uống say đâu. Nếu có chuyện gì em sẽ tìm người tên MuenFah. Chị yên tâm nha P'Babe."

    - " Ừ, em vào quán được rồi đó. "

    - " Vâng ạ . "

Theerak vừa xoay người rời khỏi chỗ đậu xe của chị gái, bạn bè dường như biết được điều này. Tin nhắn gưi tới không ngừng, tiếng chuông tin nhắn liên hồi nhưng cậu không trả lời vì muốn trêu bạn bè một chút. Muốn họ cuống cuồng lên, vì nghĩ rằng đã bị cậu cho leo cây.

Cậu đứng giữa quán, ánh mắt nhìn xung quanh để tìm người quen. Lúc này cậu cảm nhận được không khí của quán không giống một quán rượu lắm. Không chỉ không có quá đông người , ở đây còn không nồng nặc mùi thuốc lá, đèn cũng không tối tới mức không thể nhìn thấy rõ mọi thứ, thậm tí đến âm nhạc cũng không phải thể loại nhạc đinh tai nhức óc.

Nơi đây có những chiếc bàn bình thường cho khách có thể chọn lựa. Hầu hết cửa hàng là ngoài trời , không có mái nhà che khuất đi bầu trời đêm làm cho cửa hàng không quá tối cũng không quá sáng. Kể cả bạn không cần cố gắng cũng có thể ngắm nhìn bầu trời. Ngoài ra còn có quầy bar dành cho khách hàng tới một mình muốn ngồi nhâm nhi ly bia và nhạc nghe nhạc nữa.

Thật sự rất thích bầu không khí ở đây.

Trước khi càng thích thú hơn cậu sẽ phải tìm được bàn của bạn bè trước đã. Để nhìn rõ hơn cậu phải nheo cả hai mắt lại.

Đúng vậy, cận thị...nhưng cậu lại quên mang theo kính -_-

Nhưng có một cánh tay giơ lên vẫy vẫy, dù không nhìn rõ là ai nhưng cậu đoán chắc đó là bạn cậu.

    - " Ôi, Rak...Đường bên này. " 

Tiếng gọi của Type có thể còn lớn hơn cả tiếng nhạc khiến cậu bật cười. Cậu nhanh chóng nhấc đôi chân mảnh khảnh đi về phía bàn đó. Đây là khu vực dành riêng cho khách VIP. Một vài đàn anh năm tư cả quen và không quen đều quay lại nhìn cậu. Lúc này Type đang ngồi mới nhỏ giọng quay lại hỏi cậu. 

    - " Ôi, Rak, quay mặt lại đây đi, mặt mày đang dính cái gì nè. "

Khi cậu còn chưa kịp quay sang nhìn Type thì Joy đã nhanh nhảu dùng giọng điệu lo lắng hỏi cậu. " Mặt của mày dính cái gì đâu, để tao lấy ra giùm cho...Sao mà đám đàn anh kia cứ nhìn vào KaemYoi của tao vậy chứ ?"

Theerak chớp chớp mắt, tự nhiên thấy mình hơi kì lạ. Cậu xoay người cúi xuống nhìn khắp người xem có gì không đúng , cậu còn đưa tay tìm kiếm trên mặt nhưng không thấy gì và cũng không hiểu sau đàn anh lại nhìn mình chằm chằm như thế.

Nhưng may mắn là chủ nhân bữa tiệc , P'Ohm đứng lên nói phá tan bầu không khí có phần gượng gạo này. Nếu tiếp tục bị nhìn chằm chằm nữa chắc cậu sẽ chạy ra khỏi quán mất.

    - " Theerak...Anh đã tưởng em sẽ không tới chứ. "

    - " Đây ạ...quà tặng P'Ohm ạ. "

    - " Cảm ơn nha. Sau này không cần quà cáp nha, chỉ cần em tới là anh vui rồi. "

    - " Vâng...vâng ạ. "

Theerak đối với đàn anh năm tư không mấy thân thuộc này miễn cưỡng cười nhẹ.  P'Ohm nhận hộp quà của cậu sau đó ngồi gần lại cậu, ghé khuôn mặt đẹp trai vào tai cậu thì thầm.

    - " Món quà sinh nhật đáng giá nhất năm nay chính là việc em đến đây gặp anh. "

Dáng người nhỏ bé khó khăn lắm mới lùi về phía sau, giữa khoảng cách thêm một chút với đàn anh. Việc P'Ohm đang làm so với việc vào nhà ma nó còn đáng sợ hơn nhiều lần, khiến cậu nổi da gà. Không phải vì họ cùng là con trai nên khiến cho cậu cảm thấy gượng gạo. Từ khi còn học phổ thông , cũng có vài người con trai theo đuổi nên cậu cũng quen với việc này rồi. Trước giờ cậu đều không có ác cảm với LGBT nhưng từ ngữ cùng giọng nói khàn khàn của P'Ohm khiến cậu nổi da gà.

    - " Vâng...vâng ạ. Em tới ngồi cùng bạn trước đã nha. "

    - " Đi ngồi cùng anh ở đầu bàn nha. Thú vị lắm đó . "

    - " Không thì hơn ạ. " Theerak cười lịch sự trả lời. Tâm trí cậu còn muốn chuồn về nhà muốn chết đi được. Nếu không phải vì muốn đàn anh đáng sợ này tránh xa cuộc sống cậu thì chắc chắn cậu sẽ không tới những nơi như thế này.

Dáng người nhỏ bé, cậu ngồi giữa Type và Joy. Còn P'Ohm , hắn ta trở lại đầu bàn ngồi cách cậu một khoảng. Đôi mắt cậu nhìn quanh một lượt rồi bất chợt nhận ra chỉ có bọn cậu là đàn em. Còn lại trên bàn hơn hai chục người đều là đàn anh đàn chị . Dù rằng P'Ohm đã nói với cậu là hắn mời tất cả đàn em năm hai nhưng vì sao chỉ có nhóm nhỏ của cậu tới dự sinh nhật. Dù cho có giống như P'Babe nói, cậu không bao giờ nghĩ nhiều nhưng điều này không phải là rất kỳ quái hay sao?

   - " Tao với Joy vừa gọi vừa nhắn tin cho mày biết bao nhiêu, sao mà không chịu trả lời vậy hả ? "

Còn chưa kịp định thần thì Type đã bắt đầu giáo huấn cậu rồi. 

    - " Chỉ muốn ghẹo tụi mày chút thôi mà. Muốn thấy bọn mày cuống cuồng nghĩ tao không tới thôi. "

    - " Au...KeamYoi của tao ngốc thật chứ . "

Joy vừa nói vừa đưa tay véo 2 bên má phúng phính của cậu. Theerak thấy đau nhưng vì yêu mến Joy nên cậu để cho Joy vẹo má mỗi ngày.

    - " Nếu mày coi tin nhắn một chút là mày đã biết là bọn tao không hề muốn mày sẽ đến . "

    - " Thật hở? Vậy là do tao có lỗi rồi. "

Joy cười ngại ngùng , ghé sát tai cậu nói nhỏ " Đúng rồi, Keamyoi...Mày trúng kế của P'Ohm rồi. "

Type nhìn dáng người nhỏ bé của cậu ngồi đó, thất thần như hồn lìa khỏi xác. Joy cũng chỉ có thể vỗ nhẹ lên vai cậu an ủi.

Theerak thật sự không dám tin P'Ohm sẽ lừa cậu. Hôm nay cậu dám đến vì đã nghĩ bạn bè khoa cậu sẽ đến rất đông vì không ai dám từ chối lời mời của P'Ohm cả. Nhưng cuối cùng tất cả chỉ là lời nói dối của đàn anh mà thôi. 

P'Ohm thật sự rất xảo quyệt.

    - " Tao với Joy định bảo mày đừng đến. Bọn tao cũng định chỉ ghé đây uống rượu miễn phí thôi. Nhưng giờ chắc chỉ có thể ăn thôi, vì mày đến rồi. Li cũng dặn bọn tao nhất định không được uống rượu. "

    - " Vì...Vì sao vậy ? "

    - " Để có người tỉnh táo còn bảo vệ mày còn gì . " Joy thay Type giải thích.

    - " Tao thấy không cần phải chờ Li tới đâu, đi về thì hơn. Nó cứ kỳ kỳ. Đến việc mời đàn em khác mà P'Ohm còn lừa được, tao nghĩ rằng cái việc thề không tới làm phiền mày nữa chắc cũng chẳng phải là thật đâu. "

Hiện tại Theerak cảm thấy vừa lo lắng vừa tức giận. Cậu muốn tàn nhẫn mà bắn vào đầu đàn anh. Vậy mà hắn lại dám lợi dụng sự tin tưởng của cậu, lừa cậu tới đây , còn khiến cậu trông như kẻ ngớ ngẩn. Không trách được tại sao P'Ohm lại nhận được nhiều sự ghét bỏ từ đàn em tới vậy. Có lẽ chỉ có mình cậu là không có định kiến về hắn, mà bây giờ Theerak cũng có cái nhìn giống với mọi người rồi.

    - " Vậy để tao gọi cho Li, nói nó không cần đến nữa nha. "

    - " Ừ, Joy...Mày kiếm chỗ nào yên tĩnh gọi nói nó chạy xe từ từ thôi, không cần gấp. " 

    - " Ok. " Joy nghe theo lời KeamYoi rời khỏi bàn. 

Type đưa mắt nhìn một vòng, bị đôi mắt xảo quyệt của P'Ohm làm cho giật mình. Ánh mắt đó nhìn như muốn ăn tươi nuốt sống đứa bạn của cậu vậy. Thấy có gì đó không đúng, cậu mới ho vài tiếng để ra hiệu cho người đang bị ánh mắt quấy rối biết nhưng Theerak lại quá đỗi ngốc nghếch , không hiểu được ám hiệu ngược lại còn đưa cho cậu ly nước vì nghĩ cậu khát, sau đó lại cúi xuống bấm điện thoại.

Ôi trời, cái thằng KeamYoi ngốc nghếch này trước giờ không thèm để ý lòng người hiểm ác.

    - " Rak " Type không ngừng nhỏ tiếng để gọi bạn lần nữa.

    - " Sao vậy Type, mày nói đi. Tao đang gọi P'Babe quay lại đón. "

    - " Ngẩng đầu nhìn tao, cái thằng ngáo này . "

Khi người con trai mặt mũi thanh tú ngẩng mặt lên nhìn cậu , Type không lấy làm lạ vì sao P'Ohm lại thích bạn cậu đến thế. Điên cuồng si mê Theerak đến mức tuyên bố thích cậu trước mặt đàn em dưới ba khóa. Còn theo đuổi cậu bất chấp ánh nhìn của người khác, cũng chẳng thèm để tâm cậu có đồng ý lời tỏ tình hay không nữa.

Có lẽ vì KeamYoi quá đỗi đáng yêu nên cậu luôn được bao bọc yêu thương.

    - " Ngẩng lên rồi nè, sao vậy Type?"

    - " Cái tên Ohm khốn kiếp kia nhìn mày chằm chằm , tới mức mang bầu được luôn đó. “

Đôi mắt của Theerak từ từ mở to, hướng về phía đầu bàn. Nghe bạn mình nói tới mức đó chắc chắn người ngồi đầu bàn kia đang nhìn cậu dữ lắm. Cậu ngừng thở, nuốt nước bọt. Trong lòng dấy lên cảm giá bất an khó tả. Cậu gật đầu ra hiệu với bạn sau đó đứng lên. Không thể ở lại thêm được nữa rồi.

    - " Cùng đi tìm Joy thôi . "

    - " Được, được. "

Khi cậu và Type đang muốn rời khỏi bàn thì một cánh tay giữ chặt cậu lại. Theerak bất giác quay lại nhìn xem ai là người dùng vũ lực giữ cậu lại.

    - " P'....P'Ohm. "

    - " Đã muốn về rồi sao ? Theerak còn chưa uống gì đâu nhé. Anh còn chưa nói chuyện với em nữa mà. "

    - " Cũng...đã nói chuyện rồi mà, lúc em tặng quà cho anh đó. "

    - " Chỉ vậy thôi hở? Bạn bè anh cũng muốn nói chuyện với em mà, đúng không mọi người ? " P'Ohm vừa nói vừa quay lại hỏi bạn bè.

Tất cả đàn anh đều cùng trả lời, cùng muốn cậu ở lại. Nhưng khi cậu từ chối, mọi người đều tỏ ra bất mãn than phiền. Mặc dù vậy, Type không để ý đến những ồn ào xung quanh, lấy tay kéo tay khác của cậu, nhưng dùng lực khá nhẹ, vì chỉ muốn kéo cậu thoát khỏi P'Ohm.

    - " Chị gái nó gọi tìm rồi ạ, P'Ohm. Để nó về đi ạ. Nói chuyện thì mai nói cũng chưa muộn. "

    - " Đúng vậy, P'Babe gọi em rồi. " 

    - " Vậy em Rak uống hết ly Vodka này trước đi. Coi như là nể mặt chủ tiệc hôm nay là anh được chứ ? "

Theerak nhìn bàn tay lớn lấy ly rượu nhỏ từ tay người  khác đưa cho cậu. Đôi mắt cậu nhìn vào ly chất lỏng giống như nước kia nhưng mùi vị vô cùng đậm. Cậu biết nó mạnh cỡ nào vì một người có tửu lượng cao như Li còn có thể đổ gục chỉ sai một ly , thì người có tửu lượng kém như cậu càng không đáng nhắc tới.

Chỉ một ly thôi...Uống một ly tỉnh lại đã là ngày mai rồi đúng không ?

    - " Em uống thay cậu ấy. Rak không biết uống đâu ạ . "

    - " Nhiều chuyện quá rồi đó Type. " P'Ohm cười nói nhưng nghe kỹ lại thấy hắn khá phật ý. Khi Theerak nâng mắt lên nhìn đối phương, có thể thấy ánh mắt hắn ta rất tức giận. Bởi vì ánh mắt hung dữ ấy đang nhìn chằm chằm vào bạn cậu.

    - " Chắc chắn phải xen vào rồi ạ. Vì nó là bạn em mà. "

    - " Vậy chắc bạn anh cũng muốn xen vào rồi đó. "

P'Ohm vừa dứt lời, vài tên đàn anh đứng dậy khỏi ghế, đi đến gần chỗ Type. Theerak nhìn thấy bạn của P'Ohm đưa tay lên vỗ vai ra hiệu cho Type ngồi xuống, cậu nhận ra có điều bất ổn liền vùng tay ra khỏi P'Ohm.

    - " Em không Ok. Em muốn về, bảo bạn anh thả bạn của em ra đi. "

    - " Bọn mày...Rời em Type ra chút nào , Theerak không thích. Nhưng Theerak ở lại nói chuyện thêm với anh chút được không ? " 

Cậu đang định từ chối nhưng chưa kịp nói thì P'Ohm ương ngạnh kéo cậu lại ngồi cạnh hắn phía đầu bàn. Bởi vì P'Ohm đưa ly rượu dí sát gần miệng cậu còn nói nếu cậu chịu uống sẽ để Type an toàn. Theerak bất đắc dĩ uống ly rượu đó, vừa để kéo dài thời gian chờ PanLi đến, vừa để Type không bị kéo đi đâu đó.

Nếu cậu còn đủ phước đức...để chờ được bạn bè tới cứu kịp thời.

Cậu cảm thấy đắng chát nơi cổ họng, nhưng chắc chắn P'Ohm sẽ không để cậu uống thêm nước lọc. Ngược lại hắn đưa cho cậu một ly nước màu xanh có vị ngọt. Cậu uống một chút để giảm bớt vị đắng nơi cổ họng nhưng có vé không giải quyết được gì khi loại nước màu xanh này hòa quyện cùng rượu mạnh.

Vào lúc này những lời mà PanLi và P'Babe nói trước đó quay trở lại tâm trí cậu, cậu vừa thấy lo lắng vừa thấy hối hận. Không lâu sau, ly rượu mạnh bắt đầu phát huy tác dụng, cậu bắt đầu cảm thấy choáng váng. Cậu thấy Type đang cố gắng vùng vẫy để đến bên cậu nhưng bị bạn bè của P'Ohm vây lại.

Mỗi giây mỗi phút cậu đều nghĩ cách để cứu bản thân nhưng P'Ohm cứ bên cạnh tai cậu nói gì đó làm loạn tâm trí cậu. Theo phần tâm trí còn lại tỉnh táo của mình, cậu nghe được P'Ohm liên tục nói yêu cậu, cố gắng kề sát mặt hắn lên má cậu. Cậu lấy cánh tay mảnh khảnh của mình khẽ đẩy mũi của đối phương ra xa, cũng kéo ghế lùi lại để giữ khoảng cách với hắn.

Theerak không thể ngăn được trí tưởng tượng đang chạy điên cuồng trong đầu cậu. Thậm trí còn nghĩ tới việc tự trách mình khi để bạn bè vì giúp cậu mà bị gây khó dễ.

Trong đầu cậu lúc này có rất nhiều, rất nhiều luồng suy nghĩ tiêu cực. Tự trách bản thân cậu đã quá lạc quan, nghĩ quá đơn giản. Ai mà ngờ P'Ohm lại nham hiểm đến vậy.

Suy nghĩ không ngừng về những điều tồi tệ ấy, bất giác những giọt nước mắt trong veo rơi trên má cậu khiến bạn bè tránh ra vì sợ hãi. Theerak tự đưa tay lên đánh mạnh vào đầu mình để tỉnh lại vì nghĩ rằng những suy nghĩ này sẽ ra khỏi đầu mình.

Và hình ảnh cuối cùng mà Theerak nhớ được trước khi mất đi sự tỉnh táo là nụ cười gian ác của P'Ohm.