Trân Châu Và Cát Sỏi
Chương 12

12.

Đã vài ngày trôi qua kể từ lần kỵ xạ lần trước, câu nói lúc đó mà cha cha ném ra không khí khiến cho đám đông choáng váng chuyển hướng, sau đó người lại không có thêm động tĩnh gì, mọi người tuy không hiểu ý của hoàng thượng nhưng họ đối với ta ngày càng thận trọng hơn, ngay cả Hầu phủ cũng đổi cho ta chỗ ở và thêm bốn nha hoàn. Chỉ có một người cứ không việc gì lại đến trêu chọc ta, thế tử Bùi Viễn Đạo của Trấn Quốc Công.

Hắn ở phòng ăn của Nhã Uyển nuôi một chú mèo cam, mỗi lần đến giờ thiện, đều ở khắp phòng ăn la hét, “Mèo nhỏ Nhất Nhất, mau đến ăn cơm nào.”

Ta uyển chuyển hỏi hắn liệu có thể đổi một cái tên khác được không, hắn vẻ mặt vô tội nói: “Nương của Nhất Nhất chỉ sinh có một mình nó, còn là vào mùng 1 tháng giêng, khi mới sinh ra nó quá gầy yếu không dễ nuôi sống, thầy bói đã tính rồi giúp đặt tên là Nhất Nhất mới có thể lớn lên được như hôm nay với hình dáng tròn trịa, tên này là không thể thay đổi được.”

Ta nghiến răng nghiến lợi, “Vậy nếu nó có anh em sinh ra vào mùng 2 tháng 5, há chẳng phải phải gọi là Hai Trăm Rưỡi sao!”

“Ây da, làm sao ngươi biết nương nó tên là Hai Trăm Rưỡi?”

*二百五 (hai trăm rưỡi):  Từ vựng thông thường, dùng để chỉ người đầu óc không được thông minh, ngu ngu khờ khờ

Sau khi quen biết Bùi Viễn Đạo, số lần ta không nói nên lời rõ ràng tăng lên rất nhiều, kẻ địch quá vô liêm sỉ, luôn dùng vẻ mặt đơn thuần ngây thơ nhất để nói ra những lời khiến người khác nghẹn lời nhất.

“Hơ hơ, đúng là mèo nào tớ nấy, đều là Hai Trăm Rưỡi!”

Ta buông một câu chế nhạo rồi nhanh chóng rời khỏi cặp chủ và thú cưng này, chỉ cần ta chạy nhanh, đối phương sẽ không thể đánh trả lại ta!

Nhưng ta vẫn nghe thấy giọng nói nghịch ngợm đê tiện đó, “Ai da, cuối cùng nàng ấy cũng nhận ra rằng ngươi trông giống nàng rồi, Y Y*. Ngươi thấy đấy, cả hai ngươi đều có đôi mắt to rất đẹp, lung linh tỏa sáng rực rỡ.”

*依依 (Y Y) tên nữ chính và 一一 (Nhất Nhất) có phát âm giống nhau. Từ đây trở đi sẽ dịch 一一 là Y Y luôn nhé.

Lần đầu tiên trong đời ta có cảm giác cả mặt và cổ đều đỏ bừng, tức giận quay đầu lại, thủ phạm đang ôm bàn chân nhỏ màu hồng của mèo cam và vẫy tay với ta: “Y Y đại tỷ tỷ phải thường xuyên đến thăm tiểu Y Y của chúng ta nhé!”

Ta thiếu chút nữa vấp phải ngưỡng cửa, Bùi Viễn Đạo đúng là oan gia của ta mà!