Trân Châu Và Cát Sỏi
Chương 7

7.

Mới sáng sớm, Bình Nhi đã mang cho ta một chiếc váy dài với ống tay rộng màu xanh nhạt.

*广袖流仙裙: Tên một loại váy, cũng không có cụm từ dịch cụ thể nên mình miêu tả sơ qua, copy nguyên cụm vào google là có hình chính xác của loại váy này.

“Lão gia nói rồi, biểu tiểu thư nếu muốn thi vào Nhã Uyển thì có thể thi, sau này mọi việc cũng tùy theo ý người, ngài và phu nhân sẽ không can thiệp. Chỉ là lúc đi thi phải thay bộ y phục có kiểu dáng được lưu hành ở Kinh Thành, không để người khác nhìn thấy trò cười của Hầu phủ.”

Ta lật qua váy áo, có chút không nói nên lời, đây vừa nhìn là biết phong cách của Lương Cẩm La, một người đàng hoàng cứ phải làm tiên tử gì đó, ngươi có dáng vẻ tiên tử như người ta không chứ? Ngươi thực sự giống như một nàng tiên bước ra từ bùn và vẫn không bị vấy bẩn sao? Hơn nữa ăn mặc phức tạp như vậy, chắc chắn là không ảnh hưởng đến bài thi kỵ xạ sao?

“Bình Nhi, ta nhớ Hầu gia đã từng nói rằng ta có thể lấy bất cứ thứ gì của Hầu phủ mà không cần phải hỏi đúng không?”

Tiểu nha hoàn vẻ mặt có hơi ngập ngừng nhưng lời nói này là thật, nàng gật đầu tỏ vẻ đúng.

“Nếu đã vậy thì ngươi đi tìm quản gia, nhờ hắn ở nhà kho tìm cho ta vài mảnh vải màu sắc tươi sáng, ta muốn tự may y phục.”

Nửa tháng sau khi đến Hầu phủ, ta mặc bộ y phục mình tự may ra khỏi cửa. Đến sảnh chính hành lễ với mọi người, ta rõ ràng cảm nhận được sự ngạc nhiên của họ.

Ta mặc một bộ váy màu đỏ lựu, bên trên có thêu những đám mây trôi bằng chỉ vàng, ánh vàng bồng bềnh khi ta bước đi, rạng rỡ tỏa sáng. Trên đầu búi tóc linh xà*, trên tóc không có đồ trang sức quý giá nào khác ngoài chiếc trâm lưu vân bằng vàng, bởi vì ta thích hoa tươi nên dứt khoát hái một bông hoa mẫu đơn đỏ rực, xiên vào búi tóc.

*灵蛇髻 Linh Xà Kết: Kiểu tóc búi như hình con rắn, như tạo hình của Triệu Lệ Dĩnh trong phim Thanh Vân Chí.

“Tố Y một thân trang phục này diện lên rất đẹp, có loại cảm giác đẹp đẽ cao quý.”

Hầu phu nhân rất thích một thân trang phục của ta, không tiếc lời khen ngợi, ánh mắt của hai vị biểu ca rẻ tiền cũng lộ ​​vẻ tán thưởng, Lương Cẩm La mỉm cười đúng mực, ta không biết nàng ta đang nghĩ gì.

“Được rồi, ngươi muốn làm gì cũng tùy theo ý ngươi rồi, một thân y phục này đẹp như vậy, hy vọng ngươi sẽ không mất mặt trong bài thi hôm nay khi mặc nó.”

“Tố Y tại đây xin đa tạ Hầu gia và phu nhân.”

Ở lại đây cũng không thể nghe thấy lời tử tế nào từ Quy Bình Hầu, ta vội vàng cáo từ và lên xe ngựa bao trùm bởi hương thơm bát bửu và khởi hành đến Nhã Uyển.

Nhã Uyển không hổ là nơi mà học giả trên khắp thiên hạ một lòng hướng về, được xây dựng bên cạnh ngọn núi, ẩn mình giữa những cây cổ thụ cao ngút trời. Cánh cổng đỏ son mở ra, hành lang uốn lượn quanh co, lấy Đền Khổng Tử làm trung tâm, nối liền với Quân Tử Các, Thục Nữ Phường và những địa điểm học đường khác, hình thành một tòa kiến ​​trúc khổng lồ chằng chịt đan xen vào nhau một cách độc đáo.

Hôm nay khảo hạch ta chính là phường chủ của Thục Nữ Phường, người đứng đầu trong học viện nữ Nhã Uyển, Hoa Bình phu nhân, có thể nói là ngoài hoàng hậu ra thì bà là nữ nhân được kính trọng nhất ở Đại Nguyên Quốc.

Thân là trưởng tỷ ruột thịt của hoàng thượng, năm 15 tuổi vì ổn định tình hình ở biên cương Đại Nguyên, bà đã tự xin được gả cho Hồ Nhạc - một lão Thiền Vu* đã hơn năm mươi tuổi, ban đầu hoàng thượng còn chưa lên ngôi và tiên hoàng cũng không nguyện ý, Hoa Bình phu nhân tự mặc lên giá y, đứng trong triều đình nơi tập hợp văn võ bách quan, một lời nói khiến tất cả nam nhân có mặt không thể không dao động.

*Thiền Vu: Một chức vụ của hung nô thời xưa.

“Hoa Bình sinh ra trong hoàng tộc, hưởng thụ phước lành của vạn dân tự nhận báo đáp cho dân. Nay phía Tây Đại Nguyên ta có Duy Khương đang như hổ đói rình mồi, nếu như còn mất đi sự liên minh với Hồ Nhạc chắc chắn sẽ bị bao vây tứ phía.”

“Hoa Bình thân là nữ tử, một không có khả năng dẫn binh, hai không có tài năng cứu thế, lại không nhịn được tráng sĩ của ta đổ máu hy sinh, bách tính nhà tan cửa nát. Nay với Hoa Bình một người mà có thể đổi lại sự ổn định của biên giới phía Bắc, đối với Hoa Bình mà nói là một đại hạnh.”

“Hoa Bình ở đây hướng chư vị nhi lang của Đại Nguyên xin một lời hứa, hy vọng chư vị tích cực hướng về phía trước, hăng hái tiến lên, Đại Nguyên từ nay không nhượng đất, không bồi thường, Hoa Bình cũng sẽ là nữ tử hòa thân cuối cùng. Nếu sau này có thể trở về quê hương, Hoa Bình hy vọng có thể nhìn thấy là cảnh bách tính an cư lạc nghiệp, dân giàu nước mạnh, tất cả đều phụ thuộc vào chư vị.”

Cứ như vậy, Hoa Bình phu nhân mới chỉ mười lăm tuổi hòa thân với Hồ Nhạc, vì nơi Hồ Nhạc khô cằn, lạnh lẽo mà dâng lên y thuật, nông nghiệp, âm nhạc lễ nghi, thơ ca thư pháp của Đại Nguyên, còn một tay thúc đẩy quan hệ kinh tế và thương mại giữa hai nước. Ngựa chiến của Hồ Nhạc, quặng sắt liên tục được vận chuyển đến Đại Nguyên, lương thực, tơ lụa và lá trà của Đại Nguyên cũng được Hồ Nhạc vô cùng yêu thích. Không tốn một binh một lính nào, Hồ Nhạc đã bị Đại Nguyên hoàn toàn thuyết phục, triệt để bị Hán hóa.

Hoa Bình phu nhân cả đời không có con, sau khi lão Thiền Vu từ trần, Thiền Vu mới và bách tính Hồ Nhạc biết ơn sự hy sinh của bà vì hai nước, vạn dân xếp hàng trên đường, quân đội hộ tống, Đại Nguyên cũng là hoàng thượng đích thân đến đón, bách quan kính cẩn chờ đợi, nghênh đón Hoa Bình phu nhân trở về quê hương.

Sau khi trở về Đại Nguyên, Hoa Bình phu nhân không ngừng nghỉ, gia nhập Thục Nữ Phường của Nhã Uyển, tận lực bồi dưỡng những nữ tử của Đại Nguyên, thật sự là kiểu nữ tử mẫu mực.