Novel - Raga
Vol 2 - P5: The only water - Chương 30 (2)

Yuri, người đang vui vẻ nheo mắt ngắm hoa trà trong khi nhúng chân xuống bể, đột nhiên cảm thấy sự hiện diện của một người đi qua bức tường hoa trà và ngước lên.

Anh nhìn thấy Ling Tangyun, người đã về nhà muộn hôm nay, đang đi về phía tòa nhà chính được bao quanh bởi hai hoặc ba người hầu.

Ling Tangyun cảm nhận được ánh mắt cũng ngước mắt lên và thấy Yuri. Thoạt nhìn, trên khuôn mặt cứng ngắc và làm người khác e ngại của Ling Tangyun hiện lên một nụ cười chào đón.

Ông ấy nói: “Anh đã ở đây rồi. À, hôm nay tôi về muộn. Anh đang bơi à?”

“Fei nhờ tôi dạy cậu ấy bơi ếch. Có lẽ cậu ấy sẽ đến sớm thôi.”

“Bơi ếch?”

Ling Tangyun cười nói: "Tôi đoán dạo này thằng bé đã quen với mọi thứ hơn rồi nên tuần sau tôi sẽ nghiêm khắc hơn." Ông phái những người hầu cận của mình đi trước, xuyên qua những cây hoa trà và đến chỗ Yuri.

Trước khi vào nhà, ông ấy có vẻ muốn nghỉ ngơi và hút thuốc một lát nên từ trong túi móc ra một điếu thuốc đưa vào miệng. Ông trông giống như người cha của bất kỳ gia đình nào khác, và Yuri cười lớn.

“Được rồi, Shinru dạo này thế nào? Mọi chuyện có suôn sẻ không?”

“Ừ. … … Cậu ta nói tuần sau sẽ bắt đầu học việc. Ngài đã biết chưa?”

“Ồ, có lẽ điều đó sẽ xảy ra thôi. Nó sẽ không bị trì hoãn nữa.”

Ling Tangyun hít điếu thuốc, những nếp nhăn hình thành quanh mắt.

Bất kể có nhiều người không muốn Ling Shinru can thiệp vào vấn đề này hay không, một khi đã đưa ra quyết định thì phải tiến hành theo đúng kế hoạch. Chỉ khi đó, các chuyện khác mới có thể diễn ra suôn sẻ mà không gặp bất kỳ trở ngại nào, nhưng trong trường hợp của Shinru, nó đã bị hoãn lại nhiều lần do sự phản đối và cản trở của mẹ cậu.

“Nhưng điều đó sẽ không còn hiệu quả nữa,” Ling Tangyun nói và nhả ra khói thuốc. Có vẻ như phần đó đã được thảo luận giữa những người trong tộc.

“Chắc chắn rồi,” ông ấy gật đầu và Yuri, người đang im lặng một lúc, ngước mắt lên và nói, “Vậy thì.”

"Cậu Ling Shinru sẽ học hỏi từ chú mình như kế hoạch chứ?”

Ling Shinru từng nói trong số những người làm về mảng rượu, chú ấy là người duy nhất có đủ khả năng chăm sóc mình.

Yuri cũng đã gặp người chú trẻ đó vài lần. Mặc dù anh ta chưa bao giờ nói chuyện với anh hay gặp anh ở khoảng cách gần nhưng anh đã thấy anh ta nói vài lời mỗi lần trước một nhóm người. Anh ta là một người dễ tính, không thể tin được là em trai của Ling Huirong.

Yuri nghĩ với một người như vậy, anh vẫn có thể thư giãn, và anh thầm cảm thấy nhẹ nhõm khi Ling Shinru bảo sẽ học hỏi dưới quyền người đó.

Tuy nhiên, để đáp lại câu hỏi của Yuri, Ling Tangyun nhướn mày rồi lắc đầu, "À, không." Yuri nghiêng đầu với vẻ mặt ngạc nhiên.

Ling Tangyun không nói gì trong giây lát, ném điếu thuốc gần như đã cháy hết vào một chiếc đĩa nhỏ trống trên bàn cạnh bể. Yuri tò mò nhìn khi ông ấy vẫn giữ một sự im lặng khó chịu, như đã mất đi cảm giác muốn nói chuyện.

Anh cảm thấy không tốt lắm. Lý do Ling Tangyun không nói tiếp như vậy là vì có điều gì đó đang làm phiền ông ấy.

“Có chuyện gì à?”

Khi Yuri hỏi với vẻ mặt nghiêm túc, Ling Tangyun xua tay và nói, "Không, không phải."

“Chú tôi đã ngã quỵ vì xuất huyết não vào tối cuối tuần trước. May mắn thay, nó không quá nghiêm trọng và tôi nghĩ chú ấy sẽ có thể nghỉ ngơi một thời gian. Hôm nọ tôi gặp chú ấy và chú bảo đang nghĩ đến việc từ chức.”

“Chà, đã già rồi, nên việc chú ấy muốn nghỉ ngơi là điều tự nhiên,” Ling Tangyun nói, nghịch nghịch hộp thuốc lá. Có vẻ như ông ấy đang cân nhắc xem có nên hút thêm điếu nữa hay không.

“Vậy thì cậu Ling Shinru…”

“Đúng vậy, vậy nên sẽ thay đổi thứ tự học tập các thứ. Không có ai khác trong dòng chính có thể trị được nó. Vì vậy có lẽ cậu ấy nên học hỏi từ phía bên kia.”

Nói xong, ông kết thúc bài phát biểu của mình. Cách ông ấy quay sang Yuri và nói: “Nếu anh chàng đó bận thì anh cũng sẽ bận”, có vẻ như ông ấy không muốn nói sâu về chủ đề đó.

Yuri ngậm miệng lại.

Anh đã nhận ra ngay ý nghĩa trong lời nói của Ling Tangyun và lý do tại sao ông ấy không muốn nói nhiều.

Những thứ đi kèm rượu.

Ông ấy đang nói mặc dù nhiều người đã ngầm biết về nó nhưng không thể tiết lộ cho những người không phải họ hàng, vì vậy Ling Shinru sẽ phải tìm hiểu nó trước.

Ling Tangyun có lẽ biết Yuri sẽ đoán được nội dung từ những câu trả lời ngắn gọn và thái độ của mình. Ông biết rõ về Yuri và tin tưởng Yuri đủ để cho rằng mình có thể nói với anh điều đó.

Yuri trầm ngâm một lúc mà không nói gì. Rồi anh thấp giọng lẩm bẩm.

“Ling Shinru sẽ vất vả rồi.”

"Ồ đúng. Chắc hẳn sẽ nhọc nhằn vì có rất nhiều thứ phải học. Nhưng nó sẽ không cảm thấy quá khó do nó học mọi thứ rất nhanh. Anh có thể nghĩ đó như là nó làm việc tại một công ty rất nghiêm khắc."

Đó không phải là điều gây nhiều cản trở. Cậu ta chưa bao giờ nghĩ mình sẽ khó nhọc chỉ vì khối lượng công việc quá lớn.

Không, có lẽ Ling Shinru không hề buồn bã chút nào. Không, cậu ta sẽ không gặp rắc rối gì đâu. Cậu ta có thể đã nói: “Thật phiền phức”, nhưng sẽ không nói: “Tôi không muốn làm”.

Trong trường hợp đó, đó không phải là nơi để Yuri có thể ý kiến với cậu ta. Anh đã biết thế rồi.

Và trong hoàn cảnh bình thường, anh sẽ không bao giờ lên tiếng trong tình huống như thế này.

Không, nếu nó đã được quyết định rồi thì anh sẽ biết thế và tiếp tục mọi ngày như bình thường.

Tuy nhiên, anh vẫn chủ động lên tiếng. Dù điều không nên làm là can thiệp vào việc của người khác.

“Nếu tìm hiểu về rượu trước, phần hợp pháp, bản thân cậu ta có thể có một chút thời gian để làm quen, nhưng phần không hợp pháp.

Vào thẳng phần bất hợp pháp trước giống như bị ném vào nước sôi. Tôi không nghĩ nó sẽ tốt lắm.”

“Đối với cậu Ling Shinru và cả về mặt công việc nữa.”

Khoảnh khắc Yuri nói xong, mặt của Ling Tangyun thoáng cứng đờ. Trong một lúc, ông nhìn Yuri như không biết mình đã nghe thấy gì. Khuôn mặt ông nói rằng bản thân thậm chí chưa bao giờ tưởng tượng anh sẽ nói những điều như vậy.

Mối quan hệ của họ luôn là giữ gìn những gì là giới hạn. Dù đủ thân thiết để đi chơi cùng các thành viên trong nhà nhưng họ biết chính xác ranh giới nào không nên vượt qua và ngầm giữ chặt chúng.

Một trong những ranh giới đó là cái này. Điều gì đó được chạm vào việc trong nhà Linga, điều không được tiết lộ cho người khác và điều mà người khác không muốn nghe.

Dù họ có thân thiết thế nào đi chăng nữa, Yuri vẫn là một người xa lạ đối với gia đình họ.

“… … Tôi không nghĩ mình sẽ nghe được những lời này từ anh đấy.”

Giọng điệu Ling Tangyun nhẹ tênh mà không có bất kỳ khó chịu nào. Tuy nhiên, cảm nhận được bức tường trong suốt trong giọng nói trầm lặng đó, Yuri vẫn ngậm miệng.

Nếu không phải chuyện của Ling Shinru thì anh đã không xen vào rồi. Giá như anh không lo ngại nước sôi sẽ tự nhiên dội lên đầu người kia mà không có bất kỳ bước chuẩn bị trước nào.

“Nếu có thể, tôi nghĩ tốt hơn là nên học những thứ khác trước.”

“Anh có thể nhìn sự việc theo cách đó. Bởi vì anh đang bất ngờ với việc ném một đứa trẻ chưa học được gì về một việc khó nhằn nhất.

Nhân tiện, Yuri. Anh có nghĩ Shinru sẽ mềm yếu như vậy không? Anh đã ở bên cạnh theo dõi đứa trẻ đó suốt thời gian qua rồi mà?”

Trong mắt Ling Tangyun thậm chí còn thấp thoáng ý cười. Vừa nói một cách bình tĩnh đến đáng ngạc nhiên, ông ấy vừa rút điếu thuốc thứ hai ra và hỏi.

“Có thể anh đã biết điều này nhưng tôi không thích Shinru cho lắm. Không có gì mới mẻ về những đứa trẻ ở độ tuổi đó. Có vẻ nó vẫn còn rất nhiều năng lượng trẻ trung và hành động điên cuồng, nhưng sau một thời gian, nó sẽ trở nên thực sự khó giải quyết. Thế nên tôi không thích thằng bé đó. Nó vượt quá khả năng của tôi. Anh hiểu ý tôi muốn nói gì không?"

Khi Ling Tangyun, người đã ngoài năm mươi, nói về đứa em út chỉ bằng một nửa tuổi của mình, ông ấy vẫn cau mày như thường lệ. Nó dường như đã là một thói quen.

(Còn tiếp)

Yuri lo cho Shinru, dù có vượt phép thì vẫn phải lên tiếng.