Novel - Raga
Vol 2 - P5: The only water - Chương 30 (3)

Khi Ling Tangyun, người đã ngoài năm mươi, nói về đứa em út chỉ bằng một nửa tuổi của mình, ông ấy vẫn cau mày như thường lệ. Nó dường như đã là một thói quen.

Ông im lặng lại một lúc, rũ tàn thuốc rồi trầm ngâm nói tiếp.

“Cho dù đặt nó ở đâu, nó sẽ không mất nhiều thời gian để leo lên. Hơn nữa, nơi đứa trẻ đó sẽ đi còn không phải là phía dưới. Đó là vì quá trình phân phối sản phẩm hơi rắc rối và liên quan đến việc xử lý những thứ rủi ro, nhưng những gì đứa trẻ sẽ học chắc chắn là công việc của “người đứng đầu”. ... Nói cách khác, nó sẽ thấy nhiều thứ bẩn thỉu và không ngăn nắp hơn bên kia, nhưng dù sao đi nữa. Dù là quá muộn hay sớm hơn, đó là một trong những điều nó sẽ phải học.”

Nói xong, Ling Tangyun rút thêm một hơi thuốc từ điếu thuốc của mình. Cuộc trò chuyện dừng lại trong giây lát. Ông dụi tắt điếu thuốc và lấy điếu thuốc còn lại ra. Với điều này, ông ấy gián tiếp bảo anh rằng mình không có ý định nói tiếp nữa.

Ling Tangyun nghiêng đầu và nhìn Yuri. Đôi mắt mảnh khảnh quét qua Yuri ánh lên ý cười điềm tĩnh.

“Có vẻ như anh rất lo lắng cho Shinru. Đối với em trai chính mình, điều này thực sự rất đáng quý. Cảm ơn vì đã chăm sóc tốt cho đứa em út của nhà chúng tôi.”

"… … Không. Đó là điều tôi nên làm.”

Yuri lắc đầu. Tuy nhiên, Ling Tangyun bật ra một tiếng cười trầm thấp và xua tay.

“Không, nếu anh đã nói điều đó với tôi rồi, anh không thực sự lo lắng cho Shinru sao? Anh biết rõ hơn bất kỳ ai khác những gì bản thân có thể nói và những gì không thể nói, việc mình có thể nói điều đó với ai và không thể nói gì, nhưng rồi anh vẫn nói thẳng với tôi.”

Giọng của Ling Tangyun vẫn như mọi khi. Linh hoạt và hoàn hảo, giống như một người đàn ông hào sảng.

Nhưng bây giờ ông ấy đang nói rõ ràng với Yuri.

Điều mà Yuri vừa nói đã chạm vào ranh giới không nên vượt qua. Ông ấy sẽ không có bất kỳ hành động nào với Yuri ngay lập tức. Những lời nói đó sẽ bị chôn vùi như chưa hề có chuyện gì xảy ra.

Nhưng Yuri đã vượt quá giới hạn và Ling Tangyun đang cảnh cáo anh. Đừng làm gì quá trớn nữa.

“Cái gì… … Dù sao thì, tôi vô cùng cảm kích vì anh đã chăm sóc Shinru chu đáo như vậy. Hơn nữa, tôi chưa bao giờ nghĩ anh sẽ là kiểu người không kìm chế như thế này, nhưng thật vui khi thấy được khía cạnh bất ngờ của anh.”

Ling Tangyun nói với nụ cười trên môi. Lời cảnh cáo kết thúc lúc này và khuôn mặt của một người bạn thân thiết lại xuất hiện.

Trong trường hợp đó, Yuri phải trở lại là người bạn như xưa.

“Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ nói điều gì đó như thế này. … … Tôi hy vọng Ling Shinru có một cuộc sống thỏa mãn.”

"Cái này. Mặc dù như thế này nhưng tôi vẫn đang sống một cuộc sống thỏa mãn đấy.”

Ling Tangyun cười khổ và vỗ nhẹ vào bụng mình. Cái bụng béo phát ra tiếng vỗ như một người đàn ông bình thường ở độ tuổi đó.

Đúng, cuộc sống như vậy cũng tốt.

Yuri nghĩ vậy khi nhìn Ling Tangyun.

Mặc dù Ling Tangyun là một người lạnh lùng, ích kỷ và độc ác đối với những người không thân thiết với mình, ông đã sống mà không phải ngoái lại và không hề hối tiếc. Anh nghĩ đó không phải là một điều xấu.

Bên cạnh Yuri, “Ôi trời, tôi muộn rồi. Tôi sẽ phải đi sớm thôi.” Ling Tangyun, người đang bước đi, dừng lại giữa đường. Ông ngơ ngác nhìn qua vai của Yuri.

“Sao mày lại đứng đó như cái cột vậy? Nếu đến rồi, hãy lên tiếng bảo đã đến rồi chứ. Bộ đồ đó là gì vậy?!”

Yuri cũng quay đầu về phía Ling Tangyun đang nhìn chăm chăm với đôi mắt mở to. Không biết đã ở đó bao lâu, nhưng Fei, mặc một bộ trang phục kỳ quái với lớp đệm dày bên ngoài bộ đồ bơi, đang đứng đó, co rúm lại vì lạnh.

Khuôn mặt luôn nở nụ cười vui vẻ và tinh nghịch, tràn ngập sự hồn nhiên, đôi mắt mở to.

“Không, con nghĩ hai người đang nói về điều gì đó nghiêm trọng. Con sợ nếu vô cớ mà ra ngoài đó thì con tôm của tôi sẽ nổ tung. Bây giờ cậu đã nói xong chưa?”

“Bố tôi hơi cẩn trọng phải không?”

Lúc này Fei lẩm bẩm với nụ cười bẽn lẽn, thò đầu lên khỏi mặt nước và lạch bạch băng qua bãi cỏ ba lần, khua khoắng tứ chi như một con ếch.

Fei đã rất thất vọng khi biết bơi ếch là một kiểu bơi mà bản thân sẽ không thể trông đẹp mắt được, nhưng vẫn ủ rũ làm theo lời dạy của Yuri, than rằng mặc dù sẽ rất khó để trông thật đẹp trai trong mắt cô gái mình thích, dù sao cũng là đi thi nên vẫn phải học. Bản thân luôn mở rộng tầm mắt và đôi tai của mình.

Không mất nhiều thời gian để Fei, người ngay từ đầu đã có kỹ năng vận động cơ bản khá tốt rồi, có thể di chuyển quanh hồ bơi với tư thế tương tự như bơi ếch.

Fei nhanh chóng học được, vui vẻ đi vòng quanh bể bơi trong tư thế buồn cười đó, tự hỏi có khi nào anh đã tuyệt vọng không biết làm cách nào để chiếm được trái tim cô gái với tư thế sếu như thế.

Ngay khi, sau khoảng ba lần nhảy vào bể đã quen với kiểu bơi ếch đến mức không cần làm theo chỉ dẫn của Yuri nữa, Fei, người đang lạch bạch trong hồ đang trầm ngâm, đột nhiên lên tiếng. “Cha tôi hơi có chút nhỏ mọn.”

Yuri, người đang ở trong nước, nhìn Fei. Fei cười một nụ cười xấu hổ cay đắng.

“Ngay cả khi nói điều đó với một nụ cười, bản thân mình vẫn là người sẽ nhớ những lời đó dù lâu rồi mới nghe thấy. Hơn nữa, ngay cả khi chỉ trích chính mình, cũng không nên chỉ trích người khác. Ngay cả khi việc nói xấu chuyện gia đình, họ hàng cũng thường phàn nàn với nhau nhưng lại rất khó chịu khi điều đó thốt ra từ miệng người khác. Tại sao cha lại làm vậy mặc dù chú Yuri đã biết rõ về những chuyện đó?”

Fei, người nói với vẻ thắc mắc hơn là trách móc, có lẽ đã nghe được kha khá cuộc trò chuyện giữa Yuri và Ling Tangyun.

Không thể nói là đã nghe lỏm được. Không phải hai người đang nói về chuyện gì bí mật, hơn nữa, ban đầu Fei là người sẽ ở đây rồi.

Fei, người đã nghe được câu chuyện của họ khi đứng trong bóng râm do không tìm được thời điểm thích hợp để bước ra, thở dài và đứng dậy khỏi mặt nước. Rồi nhanh chóng nhảy lên và ngồi lên chiếc thang ở thành bể.

“Chú út sẽ ổn thôi. Dù không lo âu về công việc nhọc nhằn thì chú ấy cũng sẽ tự mình học và làm chủ được nó thôi… … Cháu chỉ nghe đồn ở đó có rất nhiều thứ, nhưng dù sao thì khi chú ấy lớn lên, cũng có lúc lỡ nhìn thấy thứ những điều không sạch sẽ, kể từ khi còn nhỏ rồi.”

Fei cười nói: “Dù sinh ra trong một gia đình nhiều chuyện rắc rối, cháu đoán mình lớn lên không nhìn thấy những thứ bẩn thỉu”. Yuri im lặng nhìn cậu ấy và gật đầu.

"Được rồi. Tôi đã nói mấy câu quá tự phụ rồi.”

“A, còn gì nữa……. Cháu nghĩ sẽ tốt hơn cho cả hai nếu chú không làm thế. Theo cách riêng của mình, chúng ta không muốn nghe người khác nói về những điều mà chúng ta cho là tầm thường. Tuy nhiên, nó không đến mức tự phụ đâu. Thật ra thì mọi người đều bị bịt mắt mà,” Fei nói đùa và cười lớn.

Nhìn đứa cháu trai ngoan ngoãn đang cố gắng an ủi Yuri theo cách riêng của mình, Yuri lắc đầu.

“Không, đúng là tôi đã tự phụ. Thực ra đó không phải là điều tôi muốn nói. Đó không phải là điều tôi nên nói với bố cậu, và tôi cũng không có lý do gì để nhắc đến Ling Shinru, và tôi đã sai rồi.”

“Không có gì lạ khi Ling Tangyun khó chịu,” anh lẩm bẩm và lặng lẽ thở dài. Sau đó Fei cau mày và hỏi: "Này, tại sao chú lại như vậy?"

Sau khi xuống khỏi thang, cậu bơi đến chỗ Yuri và vỗ nhẹ vào cánh tay, an ủi anh.

“Chú nói vậy vì lo cho chú út. Cháu biết, nhưng cha không biết điều đó.”

"Ý của tôi không phải như vậy. Việc Ling Shinru quyết định là do ý chí của chính cậu ta, nhưng điều đó có nghĩa là lời nói của tôi bị hiểu lầm. Anh ấy sẽ ghét việc không có lựa chọn nào hơn là ghét công việc của mình.”

Yuri tặc lưỡi cay đắng.

Ling Shinru tuy không có biểu hiện gì đặc biệt nhưng cậu ta không muốn can thiệp vào công việc đã định dành cho mình vì mẹ phản đối hoặc yêu cầu. Cậu ta không bao giờ sẵn lòng để bất cứ ai, ngay cả khi đó là mẹ ruột, cố gắng ảnh hưởng đến công việc của bản thân.

Tuy nhiên, anh dường như đang quan tâm đến cậu ta với sự quan tâm vụng về, thậm chí còn đi xa hơn khi đề cập đến công việc gia đình cậu ta, điều mà anh không nên tham gia.

Điều này thực sự giống như một 'thất bại' lần đầu tiên sau một thời gian dài.

"Cái gì… …, chúng ta không thể ngăn được chuyện đã xảy ra. Sẽ tốt hơn nếu sau này tôi chính thức xin lỗi cha cậu.—Cảm ơn cậu đã an ủi tôi, Fei.”

Dù thế nào đi nữa, câu chuyện này đã kết thúc tại đây. Mọi chuyện sẽ diễn ra như đã được quyết định và Yuri chỉ cố gắng làm tốt nhất có thể để hỗ trợ quyết định đó.

Yuri lắc đầu thở dài và cảm ơn Fei. Sau đó, đột nhiên, Fei, người nãy giờ vẫn im lặng nhìn, chạm mắt với anh.

"Có gì đâu ạ.” Fei cúi đầu một cách cường điệu và nói, "Giữa chúng ta thì cảm ơn gì." Sau đó, cậu ấy bật cười nhẹ.

“Nhưng thực sự, chú Yuri là một nhân viên lý tưởng.”

"Gì?"

Yuri chớp mắt trước những lời bất ngờ của Fei và nghiêng đầu. Fei lật người lại và nằm sấp xuống mặt nước. Khi nổi trên mặt nước và nhìn mặt trăng mọc lên trước mắt, cậu ấy vửa lẩm bẩm vừa mỉm cười.

“Một trong những điều cha thường nói với cháu khi cháu còn nhỏ là nếu có một người như Yuri dưới quyền cháu sẽ cực kỳ tốt. Từ lâu, cha đã rất muốn chú về làm cho mình. Ông cho rằng hiếm khi tìm được một người mà mình có thể cảm thấy đủ an toàn để giao việc cho và quên phắt nó đi. Nhưng cha bảo không có nhiều việc trong gia đình mà có thể sử dụng tốt khả năng của chú Yuri được.”

Yuri nhìn Fei trong im lặng.

Anh biết lời đề nghị đó của Ling Tangyun, mà đôi khi ông thản nhiên nói, 'Nếu có thời gian, hãy đến làm việc dưới quyền của tôi', không phải là một câu vu vơ. Nếu Ling Tangyun thực sự nghiêm túc bày tỏ ý định muốn ký hợp đồng, có lẽ Yuri cũng đã suy nghĩ về nó.

Tuy nhiên, như Fei đã nói, công việc của Yuri, vốn cho thấy khả năng thu thập manh mối lớn nhỏ và đưa ra kết luận hiệu quả, lại không có ích gì nhiều đối với ông ấy. Vì thế họ chỉ biết rõ về nhau.

“Nhưng vì lớn lên cháu đã nghe được những lời đó từ cha từ khi còn nhỏ nên cháu cũng vô tình có suy nghĩ đó. Cháu nghĩ sẽ thật tốt nếu có một người như chú Yuri ở bên cạnh mình. … … Khi nói như vậy, có vẻ như quá toan tính rồi, nhưng điều đó không hẳn là đúng.”

“Chú biết cháu rất quý chú, phải không?” Nhìn Fei đang giả vờ mỉm cười rạng rỡ, Yuri cũng cười theo.

“Bây giờ đã trưởng thành hơn rất nhiều và cháu đã học được một số điều nhỏ nhặt và giờ cháu có thể nhìn thấy rõ. Cháu tự hỏi mình có thể đặt loại người nào dưới quyền mình và có thể sử dụng khả năng của anh ta một cách hiệu quả nhất hay không. Đó là vấn đề rất quan trọng đối với lãnh đạo. … Vì vậy, cháu cũng hơi mơ hồ… nhưng cháu vẫn nghĩ như thế. Sẽ rất vui nếu được làm việc với chú Yuri.”

"Cảm ơn. Nhưng có rất nhiều người làm tốt công việc của họ hơn tôi. Trong số cấp dưới của cha cậu, có vô số người khác có khả năng như tôi.”

(Hết chương 30)