Novel - Raga
Vol 2 - P5: The only water - Chương 33 (1)

“Thế là quá lâu rồi đấy, chú Yuri. Đã nói là sẽ có người sẽ đến rồi nhưng nhà lại trống không. Sao chú có thể đối với cháu như vậy? Chú thậm chí còn không trả lời điện thoại!”

Yuri ngóc đầu lên trên mặt nước và hít một hơi thật sâu, nhưng ngay khi vừa ra khỏi nước, mắt anh mở to khi nghe thấy âm thanh lớn vang lên trên đầu mình.

Bên ngoài hồ bơi, cách mặt nước trong veo chưa đầy vài bước, Xiaoqun mặc váy màu chàm đang đứng, một tay cầm một chiếc hộp lớn.

“Xiaoqun. Đến từ khi nào thế?"

Yuri bơi về phía cô bé và nhìn xung quanh. Hầu như tất cả người trong bể đều đã rời đi, chỉ còn một người đang thong thả bơi lội ở bên kia. Anh không thấy Ling Shinru.

Có vẻ như cậu ta đã quay về hoặc lặn dưới nước rồi.

Yuri, người vừa ra khỏi nước, nhặt chiếc khăn tắm treo trên ghế của mình lên, nhưng sau đó nhận ra đống đồ nặng nề mà cô bé đang cầm, anh nhanh chóng đỡ lấy nó và đặt xuống ghế của mình.

“Nó đây, và bà nội út bảo hãy ăn khi nó còn tươi. Có thể ăn sống hoặc nấu chín. Cháu đoán là nó rất tốt. Khi cháu mang vào thì trong xe nồng nặc mùi thơm đấy.”

Xiaoqun cúi người về phía anh. “À, ngon thật,” Yuri nói, mỉm cười khi nhìn cô bé hít một hơi thật sâu mùi hương.

“Tôi nghĩ cháu sẽ muộn hơn một chút nếu sau bữa tối mới đến đây, nhưng đến sớm hơn tôi nghĩ. Chẳng lẽ chưa ăn gì à?”

"Vâng, cháu vẫn chưa ăn."

Xiaoqun đến sớm hơn dự kiến và chưa ăn gì cả.

Yuri, vừa nhìn đồng hồ cho thấy đã muộn rồi, nhìn lại đồng hồ của mình và nói, “Thật sao? Chắc chắn sẽ có thứ gì đó để ăn khi cháu xuống nhà.”

Hoặc, như cô bé đã nói, có thể ăn món cô bé mang theo cùng với nguyên liệu sống - mặc dù sẽ phải xin phép chủ nhân của nó, Ling Shinru.

Tuy nhiên, Xiaoqun lên tiếng trước Yuri, như đã đoán được anh sắp nói gì. “Không, cháu phải đi ngay. Cháu định đi xem phim khuya với một người bạn nên đã bỏ bữa và tạt qua đây vì nghĩ mình sẽ không có thời gian”.

Xiaoqun nhìn đồng hồ và nhí nhảnh nói tiếp: “Cháu là một đứa rất đúng giờ, nếu đến muộn sẽ phải mua vé xem phim và trả tiền ăn.”

“Cháu không biết mình sẽ ở lại được bao nhiêu lâu vì cứ sợ sẽ bị muộn. Cảm ơn ý tốt của chú, thật vui khi có chút thời gian rảnh rỗi để trò chuyện với chú một lúc, nhưng nếu cứ đứng ở đây, sau này có thể cháu sẽ bị phạt vì chạy quá tốc độ mất.”

“Không phải vé phạt đắt hơn vé xem phim và bữa ăn sao?”

Yuri mỉm cười và lau người bằng khăn. Vì căn hộ cách đây vài tầng nên thay vì sử dụng phòng tắm chung, anh chỉ lau khô người rồi về nhà tắm rửa.

“Chỉ ghé qua và uống chút trà thôi.”

“Cháu không nhiều thời gian đến vậy. Cháu chỉ có thể đợi chú tắm rửa sạch sẽ rồi cùng nhau đi thang máy xuống. Ồ, cháu đã biết rồi, nhưng chú Yuri vẫn rất khỏe khoắn. Cháu có thể chạm vào không?"

Yuri chần chừ nhìn cô gái xinh đẹp đang mỉm cười rạng rỡ và đưa tay ra. Sự bối rối hiện rõ trên khuôn mặt lạnh nhạt của anh.

Yuri không phải là người ngại ngùng khi có người chạm vào thân thể mình, nhưng anh lại sửng sốt khi một cô gái có khuôn mặt xinh xắn, ngây thơ bất ngờ đưa tay ra hỏi có thể chạm vào người mình không.

"--Ở đâu cơ."

Dường như có một chút căng thẳng trong giọng nói thẳng thừng của Yuri. Xiaoqun vỗ tay cười nói.

“Ôi chú ơi, cháu thậm chí còn không biết chạm vào đâu nữa, chỉ cẳng tay, vai hay thứ gì đó tương tự thôi. --Ồ. Chú tôi có một thân hình hoàn hảo. Chắc chú phải được yêu thích lắm đây.”

Yuri cười sảng khoái khi nhìn xuống Xiaoqun, người đã kéo dài giọng của mình ra và dùng ngón tay chọc vào cánh tay của Yuri, tinh nghịch ngưỡng mộ.

"Cảm ơn. Được rồi, vậy đi về nhà thôi. Tuy nhiên…”

Ling Shinru có thực sự đi về trước chưa lại? Anh nhìn lại và khựng lại.

Anh chạm mắt với Ling Shinru, người đang leo lên thang bên cạnh hồ bơi. Cậu ta lần lượt nhìn Yuri và Xiaoqun với vẻ mặt vô cảm.

Dù lấy tay lau đi hơi ẩm trên mặt nhưng ánh mắt lạnh lùng không biến mất. Cậu ta đang đi về phía chúng tôi trong khi xoa nhẹ sau gáy, và Xiaoqun, người nhìn theo ánh mắt của Yuri, lúc này mới thấy cậu ta.

“Ồ, chú út? Chú út cũng ở đây à? Chuyện gì đang xảy ra vậy, chú út không biết bơi mà?”

Ling Shinru dừng lại trước mặt cô bé vài bước, nhìn cô bé mỉm cười rạng rỡ và hét lên vui vẻ. Khuôn mặt luôn nở nụ cười trang trọng của cậu ta, lạnh băng.

Cậu liếc nhìn bàn tay của Xiaoqun đang đặt trên cánh tay Yuri, ánh mắt rời khỏi bàn tay đó trong giây lát.

Chẳng mấy chốc, cô bé lại tình cờ quay sang Ling Shinru, mỉm cười rạng rỡ như rất ngạc nhiên và nói chuyện vui vẻ với cậu ta.

“Chú út nói bể bơi cũng như đại dương và không thể xuống nước, nhưng bây giờ còn bơi được à? Vậy thì mùa hè này chúng ta có thể cùng nhau đi biển nhé! Nhưng chú nói không thích bơi lội là gì sao vậy? Dù cháu liên tục rủ chú đi bơi cùng nhưng chú vẫn không thích.”

“Nếu đúng như vậy thì sẽ vui hơn nếu chúng ta cùng nhau đến Bora Bora vào năm ngoái,” Xiaoqun lẩm bẩm như đang tiếc nuối.

"Không đi. Không phải với cháu." Ling Shinru trả lời một cách vô cảm. Sau khi lườm Yuri, cậu ta bước tới ghế và nhặt một chiếc khăn khô. "Sao thế?" cậu ta phun ra một câu mà không quay lại khi Xiaoqun nghiêng đầu.

“Không muốn xuống nước cùng một người phụ nữ nông cạn, chạm vào mọi người để cảm thấy hài lòng về cơ thể anh ta. Tôi không muốn bị phân tâm và chết đuối trong nước.”

Xiaoqun ngậm miệng và mắt mở to. Yuri đột nhiên ngừng di chuyển mà anh không hề nhận ra. Nghe thấy lời xúc phạm như một trò đùa, Xiaoqun không nhúc nhích và nhìn chăm chăm Ling Shinru một lúc.

Chớp chớp mắt, mặt cô bé từ từ đỏ lên vì tức giận. Cô bé nghiến răng và trừng mắt nhìn Ling Shinru, nhưng rồi mỉm cười.

“Này, chú út nữa. Nếu kỹ năng bơi lội của chú kém đến mức có thể bị chết đuối, chú không nên xuống bể bơi. Làm sao chú có thể xuống bể được nếu cứ bồn chồn thế? Chẳng phải càng khổ sở hơn nếu phải tập luyện ở bể bơi vì sợ chết đuối hay sao?”

Lần này, Yuri ngại ngùng và liếc nhìn Xiaoqun. Ling Shinru, người đang lau đầu bằng khăn, không biểu lộ gì nhìn lại Xiaoqun. Mặc dù Ling Shinru không nông cạn đến mức bị những lời nói như vậy chọc tức, nhưng cậu ta có vẻ khó chịu vì tâm trạng không tốt.

Ling Shinru đang phân vân không biết có nên trả lời Xiaoqun hay không, ngay sau đó dường như trở nên khó chịu và quay lưng đi mà không nói một lời.

Xiaoqun, người vẫn còn tức vì lời xúc phạm trước đây mình chưa từng nghe thấy, trừng mắt nhìn Ling Shinru với đôi mắt sáng rực. Bây giờ cô bé nhìn vào chiếc đồng hồ và báo cho anh biết đã đến lúc phải rời đi, tsk, tặc lưỡi và chế giễu người đối diện một cách đáng ghét nhất có thể.

“Chà, đã có chú Yuri rồi nên ngay cả khi chú út có ngã xuống, lần này chú ấy cũng sẽ xuống cứu trước khi chú chết đuối. Tuy nhiên, trước đây, chú ấy đã cứu mọi người do tất cả còn là những đứa trẻ, nhưng bây giờ chú đã lớn rồi, thật đáng xấu hổ nếu chú Yuri gặp nguy hiểm chỉ vì cứu chú út của cháu đấy. -－

Nếu khó chịu ở đâu đó, có thời gian trút giận lên người khác, chú hãy chăm chỉ luyện tập bằng cách kéo lấy tay chân người đó một lần nữa chú ạ.”

“Hãy luyện tập chăm chỉ đi đấy nhé,” Xiaoqun nói với cái giọng đó với chú của mình, giận dữ và khịt mũi quay lại. Đôi mắt bừng bừng giận dữ chạm vào ánh mắt của Yuri. Xiaoqun nhìn thấy Yuri, mắt hơi dịu lại rồi chào anh.

“Gặp lại sau nhé, chú Yuri. Cháu đi trước đây,” cô bé nói với giọng dịu dàng, trái ngược lúc nói với Ling Shinru, rồi quay người lại.

Vẫn còn đó sự tức giận trong tiếng giày dậm xuống làm bắn nước trên sàn nhà ướt khi cô bé bước đi, nhưng âm thanh đó thì sau đó Yuri không nghe thấy.

Tiếng bước chân biến mất xa dần khu bể bơi, và anh thậm chí còn không nhận ra người cuối cùng bước ra khỏi bể bơi và bước vào phòng tắm.

Yuri chỉ đứng đó không nói gì. Dường như bị đóng băng, không cử động và chỉ thỉnh thoảng chớp mắt. Kỳ quặc. Trời hơi lạnh rồi.

Đó là một bể bơi trong nhà và cái lạnh không làm anh khó chịu lắm. Anh lau hết nước trên người nhưng không hiểu sao vẫn cảm thấy lạnh. Tấm lưng của Ling Shinru ở phía sau anh.

Anh không muốn quay lại.

Khoảnh khắc này, Yuri hoàn toàn không muốn nhìn lại, nhưng sự im lặng trôi qua phía sau mà không có bất kỳ dấu hiệu nào - đến mức anh nghĩ rằng không có ai ở đó – điều khiến anh rất bồn chồn.

Cuối cùng, từng chút một, anh quay lại. Và rồi.

Giống như một cỗ máy rỉ sét, kêu cót két, Yuri vừa quay người lại nửa chừng thì thấy Ling Shinru đang đứng đó nhìn mình.

Cậu ta hơi nghiêng đầu như thắc mắc: Hả? Và tại sao con bé đó đột nhiên nói điều gì đó khó hiểu và bỏ đi?

Cậu ta nhìn Yuri với vẻ mặt kỳ lạ.

"…”

Đôi mắt chớp chớp trông giống như một đứa trẻ vừa tỉnh dậy sau một giấc mộng ngắn và không thể biết được hôm nay là ngày nào và mình đang ở đâu. Bản thân nghĩ mình đã nghe thấy điều gì đó mình không biết.

Tuy nhiên. Khi đó, Ling Shinru dường như đang tập trung vào những thứ khác hơn là những lời nói lọt vào tai mình.

Đột nhiên, cậu ta cứng đờ và không cử động. Lúng túng xoay người lại và liếc nhìn Yuri, như đang nhìn kỹ anh.

Tại sao người đàn ông đó lại đột nhiên nhìn mình với khuôn mặt đó khi anh ấy vẫn ổn? Như thể mình đã phạm phải một tội ác nào đó, Ling Shinru bối rối nhìn Yuri. Đầu nghiêng một góc sẽ di chuyển theo một hướng khác.

Ôi.

Vào lúc đó, Yuri nhận ra sai lầm của mình.

Đáng lẽ anh nên giữ vẻ mặt bình tĩnh bất kể Xiaoqun có kể sự thật ra hay không, hay có nói gì hay không. Cô bé ấy đột nhiên chớp chớp mắt ngây thơ, tựa hồ không biết mình đã nói cái gì. Nhìn cô bé hối hả chạy đi chạy lại như thế, anh đoán cô bé sẽ phải mua vé xem phim và đồ ăn cho bạn mình.

Lẽ ra anh nên nói điều gì đó ngay khi bước ra. Hoặc, lẽ ra anh chỉ nên thản nhiên nhìn lại Ling Shinru và nói, ‘Đã nên quay về chưa?’ rồi quay người và rời đi trước.

Ít nhất, không nên đứng đơ ra như bị đinh đâm vào chân rồi quay lại liếc nhìn đối phương như đang quan sát phản ứng cậu ta.

Cứ trơ mắt nhìn mãi, mãi cho đến khi Xiaoqun rời đi, người đàn ông đang cau mày với vẻ mặt 'Con bé có ý gì vậy?' không phải biểu cảm cậu ta đã từ từ thay đổi khi nhìn vào mặt anh một lúc lâu sao?

“Chúng ta quay về nhé?”

Yuri lặng lẽ nhỏ giọng. Tự mắng mình và nghĩ lẽ ra nên nói điều này sớm hơn khoảng 30 giây. Và đúng như dự đoán, trong đầu nghĩ lẽ ra mình nên làm điều này sớm hơn khoảng 25 giây nên anh quay người và bắt đầu bước đi.

Nhưng đúng như dự đoán, sau vài bước, một giọng nói trầm lặng vang lên từ phía sau.

"Anh Gable?”

(Còn tiếp)

Bà nội út là mẹ đẻ Shinru nhé. Để thế thì hơi buồn cười nhỉ, nhưng ngay từ đầu nhà đã không dùng mấy từ Hán Việt như đại ca, tiểu di, tiểu thúc, tam thúc rồi.

Không biết nên bảo Xiaoqun là giúp đỡ hay phá hoại nữa. Đến thời điểm này thì là giúp đỡ cho mqh của hai ổng nhưng lỡ mồm nói từ đầu truyện xem.